{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":13,"n_cols":3,"rows_kept":13,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Bonjour \r\nil est demandé de pouvoir effectuer l’inspection au bâtiment du lot n° 2.\r\nCordialement\r\n\r\nSAGAD SRL","l'immeuble du Lot 2 \r\nConsulat Général d’Italie à Metz, 7, Boulevard Clémenceau - 57000 METZ\r\nest visitable le 2.12.2024 de 9.00 à 13.00"]
[2,"Nous vous demandons de bien vouloir déplacer le rendez-vous du 13 de 15h15 à 15h45 (250 bis Boulevard Saint Germain 75007 Paris) au 10 décembre également dans l'après-midi\r\nNous attendons de recevoir une remise\r\nCordialement","bonjour\r\n suite à votre demande  votre rendez-vous est déplacé au  11.12.2024  de 9.30 à 10.00\r\n"]
[3,"bonjour Madame , Monsieur .\r\n\r\nEst il obligatoire de signer numériquement nos documents lors du dépot de notre offre ? si oui, laquelle signature est autorisée ?","bonjour \r\nvous pouvez signer en PDF et accompagner la signature par une pièce d'identité du signataire.\r\n La signature digitale doit etre conforme au CAD ( Codice dell'Amministrazione digitale italiano ) et au Règlement européen UE 910/2014"]
[4,"Bonsoir, la participation est confirmée uniquement dans le Lot 1. \r\nCordialement","merci c'est noté"]
[5,"Bonjour,\r\n\r\nNous souhaitons effectuer une visite, pouvez vous nous communiquer les dates ? Ou les coordonnées de la personne a contacter ?\r\n\r\nConcernant  cet AO, il n'y a peu de document fourni pour  effectuer le chiffrage. Est ce normal ?\r\n\r\nCordialement,\r\n\r\n","Bonjour,\r\nsuite à votre demande on vous transmet la liste des rendez- vous pour l'inspection des lieux:\r\n\r\nLot 1\r\n1/A -Ambassade d’Italie en France, 51 Rue de Varenne – 75007 Paris;\t17.12.2024 de 9.30 à 10.00;\r\n1/B  -Représentation Permanente auprès des Organisations Internationales, 50 Rue de Varenne – 75007 Paris;\t17.12.2024 de 10.00 à 10.30;\r\n1/C -Institut Culturel d’Italie, 50 Rue de Varenne – 75007 Paris ;\t17.12.24 de 10.30 à 11.00;\r\n1/D -Consulat Général d’Italie, 5 Boulevard Emile Augier – 75116 Paris :(entrer par porte reservée  au n. 17 Rue du conseiller Collignon ):17.12.24 de 12.00 à 12.30;\r\n1/E  Représentation Permanente auprès de l’UNESCO, 250 bis Boulevard Saint Germain 75007 Paris: 17.12.2024 de 14.00 à 14.30;\r\n\t \r\nLOT 2  \r\nConsulat Général d’Italie à Metz, 7, Boulevard Clémenceau - 57000 METZ\t:17.12.2024 de 10.00  à 15.30.\r\n demandez des bureaux administratif-comptable.\r\n\r\nPour ce qui concerne l'appel d'offre la documentation pour presenter l'offre ( avec les annexes ) est publiée sur le portail TRASPARE ainsi que le manual d'instruction pour participer à la procédure telematique .\r\n Je reste à disposition pour plus d'information\r\n\r\nbien cordialement\r\n\r\nRoberta Massari\r\n\t \r\n"]
[6,"Bonjour,\r\n\r\nPar la présente, nous vous confirmons notre souhait de participer et serons disponible pour un créneau de rdv et de visite la semaine prochaine en fonction, de vos disponibilités pour l'appel d'offres en cours.\r\n\r\nVous en remerciant par avance.\r\n\r\nCordialement.\r\n\r\n","bonjour \r\nje vous transmet les rendez vous concernant le Lot 1\r\n\r\n1/A -Ambassade d’Italie en France, 51 Rue de Varenne – 75007 Paris:\t18.12.2024 de 9.30 à 10.00\r\n1/B  -Représentation Permanente auprès des Organisations Internationales, 50 Rue de Varenne – 75007 Paris: 18.12.2024 de 10.0 à 10.30;\r\n1/C -Institut Culturel d’Italie, 50 Rue de Varenne – 75007 Paris :18.12.24 de 10.30 à 11.00;\r\n1/D -Consulat Général d’Italie, 5 Boulevard Emile Augier – 75116 Paris  ( entrer par porte reservée  au n. 17 Rue du conseiller Collignon): 18.12.24 de 12.00 à 12.30;\r\n1/E  Représentation Permanente auprès de l’UNESCO, 250 bis Boulevard Saint Germain 75007 Paris: 18.12.2024 de 14.00 à 14.30:\r\n\t \r\nbien cordialement\r\n\r\n LE RUP\r\nRoberta Massari\r\n\r\n"]
[7,"Bonjour,\r\n\r\nPar la présente, nous vous confirmons notre souhait de participer et serons disponible pour un créneau de rdv et de visite la semaine en fonction, de vos disponibilités pour l'appel d'offres en cours.\r\n\r\nVous en remerciant par avance.\r\n\r\nCordialement.\r\n\r\n","bonsoir \r\nvoici le rendez vous pour le Lot 2\r\n\r\n \r\n Consulat Général d’Italie à Metz, 7, Boulevard Clémenceau - 57000 METZ\t: 18.12.2024 de 9.30 à 12.30\r\n bien cordialement\r\n\r\n LE RUP\r\n\t "]
[8,"Bonjour,\r\n\r\nPar la présente, nous vous confirmons notre souhait de participer et serons disponible pour un créneau de rdv et de visite la semaine en fonction, de vos disponibilités pour l'appel d'offres en cours.\r\n\r\nVous en remerciant par avance.\r\n\r\nCordialement.\r\n\r\n","je vous confirme les suivants rendez -vous:\r\n lot 1 \r\n1/A -Ambassade d’Italie en France, 51 Rue de Varenne – 75007 Paris:le \t18.12.2024 de 9.30 à 10.00;\r\n1/B  -Représentation Permanente auprès des Organisations Internationales, 50 Rue de Varenne – 75007 Paris le 18.12.2024 de 10.0 à 10.30;\r\n1/C -Institut Culturel d’Italie, 50 Rue de Varenne – 75007 Paris le 18.12.24 de 10.30 à 11.00; \r\n1/D -Consulat Général d’Italie, 5 Boulevard Emile Augier – 75116 Paris ; entrer par la porte reservée au 17 Rue du conseiller Collignon: le 18.12.24 de 12.00 à 12.30;\r\n1/E  Représentation Permanente auprès de l’UNESCO, 250 bis Boulevard Saint Germain 75007 Paris:  le 18.12.2024 de 14.00 à 14.30;\r\n\t\r\nLOT 2  \r\n\t\r\n2/A Consulat Général d’Italie à Metz, 7, Boulevard Clémenceau - 57000 METZ le\t18.12.2024 de 9.30 à 12.30\r\n bien cordialement\r\n\r\nRoberta Massari\r\n\t\r\n"]
[9,"Bonsoir, \r\nPourriez vous me communiquer une date de visite disponible pour la visite de votre la visite du lot 2 ( Consulat Général à Metz).\r\nMerci \r\nCordialement\r\n","la visite peut avoir lieu au \r\n Consulat Général d’Italie à Metz, 7, Boulevard Clémenceau - 57000 METZ,\r\n\r\n le 17.12.2024 de 9.30 à 12.30\r\n bien cordialement\r\n\r\nRoberta Massari"]
[10,"Bonsoir Madame Massari,\r\n\r\nPour faire suite à notre entrevue de ce matin, je vous confirme que les visites des sites ont bien été effectuées conformément au planning établi soit : \r\n \r\n-\tAmbassade d’Italie en France, 51 Rue de Varenne – 75007 Paris\r\n-\tReprésentation Permanente auprès des Organisation Internationales et auprès de l’UNESCO, 50 Rue de Varenne – 75007 Paris\r\n-\tInstitut Culturel d’Italie, 50 Rue de Varenne – 75007 Paris\r\n-\tReprésentation Permanente auprès de l’UNESCO 250 bis BD St Germain 75007 Paris\r\n-\tConsulat Général d’Italie, 5 Boulevard Emile Augier – 75116 Paris\r\n\r\nJe vous remercie pour l’accueil que vous m’avez réservé et reste dans l’attente de recevoir vos attestations de visite \r\n\r\nRestant à votre écoute.\r\n\r\nBien à vous, \r\n\r\nHayet Menzer & Emmanuel Roques\r\n","attestation envoyée par e -mail\r\ncordialement"]
[11,"Bonne soirée, \r\nPar rapport à l'offre en question, nous demandons des éclaircissements relatifs à la rédaction de l'offre technique à présenter, par rapport aux incohérences dans le nombre de pages qui doivent constituer l'offre technique.\r\nDans ce cas, l'art. 7 du cahier des charges, dans le cadre des spécifications des sous-critères individuels, l'ajout du nombre de pages pour chaque sous-critère individuel donne une extension maximale de 22 pages au total. \r\nContrairement à ce qui a été décrit précédemment, à l'art. 9.2 - Enveloppe « B – Offre Technique » du Cahier des Charges point a), une extension maximale de 12 pages est demandée.\r\nDes éclaircissements sont demandés à ce sujet\r\nCordialement\r\n\r\n\r\n","bonjour\r\nVeuillez suivre le numéro maximum de pages indiqué dans la grille des critères au point 7.1 de la lettre d'invitation ( page 7 et 8 ). En tout état de cause, le numéro des pages  est considéré un élément formel et la différence éventuelle utilisé dans le nombre de pages des documents présentés dans l’offre technique ne sera pas un motif de contestation car les documents seront considérés pour leur contenu.\r\nJe reste à disposition pour toute information complementaire\r\n\r\nLe RUP"]
[12,"Bonjour\r\nparmi les documents d’appel d’offres, je ne trouve pas l’annexe 4 Informations sur le traitement des données à caractère personnel.\r\nJ’ai hâte de recevoir une réponse à celle-ci.\r\nCordialement\r\n\r\n","BONJOUR\r\nl'annexe n.3 et n. 4 ( un file) n'était effectivement pas visible pour raisons techniques. Il devrait etre maintenant present parmi les documents publiés sur la plateforme. Merci de me confirmer que vous pouvez le voir\r\n\r\nbien cordialement\r\n\r\nLe Rup"]