{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":6,"n_cols":3,"rows_kept":6,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Buongiorno,\r\ncon la presente si richiede cortesemente la versione editabile dei documenti di gara (compresi i moduli da compilare).\r\nRingraziando anticipatamente, \r\nCordiali saluti","Gli allegati editabili sono stati inseriti in piattaforma. "]
[2,"Buongiorno si chiedono i seguenti chiarimenti:\r\n1.\tIl requisito di capacità tecnico-professionale di cui al punto c) del paragrafo 4.2 della Lettera di Invito prevede quanto segue: “aver svolto negli ultimi cinque anni antecedenti la presente lettera d'invito, n. 1 appalto di \"progettazione\" o \"direzione lavori\" all'interno del territorio svizzero, relativo a lavori di importo almeno pari al 40% di quello dei lavori oggetto della progettazione da verificare e di natura analoga agli stessi. Per l'individuazione di servizi di verifica analoghi si fa riferimento alla suddivisione in classi e categorie di opere prevista dal D.M.17 giugno 2016. \r\nSi chiede di confermare che trattasi di refuso la previsione relativa all’avvenuto svolgimento di un servizio di progettazione in quanto la norma europea UNI CEI EN/ISOIEC 17020 prevede che gli Organismi di Ispezione di terza parte di Tipo A e C non possano svolgere attività di progettazione; si chiede, altresì, di confermare che trattasi di refuso anche la menzione dell’ avvenuto svolgimento del suddetto servizio “in territorio svizzero” in quanto tale previsione appare in contrasto con il principio di matrice comunitaria relativo al favor partecipationis ed alla parità di trattamento tra le imprese concorrenti in vista della scelta, da parte della stazione appaltante, del miglior affidatario dell’opera o del servizio.\r\n3.\tAl fine di poter formulare la nostra migliore offerta si chiede cortesemente di rendere disponibili gli elaborati del Progetto Definitivo o almeno un elenco elaborati e la relazione generale dell'opera.","1.In riferimento al punto c) dei Requisiti di capacità economico - finanziaria e tecnico- professionale della Lettera d'invito, si comunica che non si tratta di refuso in quanto all’allegato I7, sezione IV, articolo 34, comma 3 del D.Lgs 36/2023 è prevista incompatibilità esclusivamente con l'attività di progettazione oggetto di verifica. Infatti, le prerogative degli organismi di verifica sono rispettate mediante il requisito b) della medesima lettera d'invito. 2. Il requisito di aver svolto tali servizi di \"progettazione\" o \"direzione dei lavori\" in territorio svizzero risulta essenziale a questa stazione appaltante per garantire una efficace verifica del progetto attraverso la conoscenza da parte dell'OE della normativa locale vigente. Ai fini del soddisfacimento del requisito l’OE può valutare di partecipare mediante raggruppamento con un operatore svizzero. Pertanto, il requisito è del tutto proporzionato e ragionevole avendo riguardo alla tipologia e all’oggetto dell’affidamento. 3. Si allegano alla documentazione di gara relazione generale progetto esecutivo e elenco elaborati."]
[3,"Il requisito dell'importo minimo dell'assicurazione sui lavori, nel caso di RTI, deve essere posseduto da ognuno dei componenti o è sufficiente che lo possegga il mandatario? Grazie, cordiali saluti.","Nel caso di raggruppamento temporaneo, il requisito relativo alla copertura assicurativa contro i rischi professionali (articolo 4.2 lettera a) della lettera d'invito) deve essere posseduto dal raggruppamento nel suo complesso. E' pertanto sufficiente che uno solo dei componenti (mandataria o mandante) possegga tale requisito."]
[4,"Nella domanda di partecipazione, gli importi per le singole categorie dell'offerta vanno scritti in CHF o in Euro? Grazie, cordiali saluti.","Gli importi per le singole categorie dell'offerta economica devono essere scritti in CHF."]
[5,"Buongiono, \r\ncon la presente a chiedere se per la partecipazione alla presente procedura posssano essere utilizzate classi e categoririe uguali o superiori alla categoria edilizia E16.\r\nDistinti saluti","L'operatore economico dovrà dimostrare quanto richiesto al paragrafo 4.2 lettera b) della Lettera di invito, ovvero l'avvenuta esecuzione di \"almeno 1 appalto di servizio di verifica di progetti relativo a lavori di importo almeno pari al 40% di quello dei lavori oggetto della progettazione da verificare e di natura analoga agli stessi. Per l'individuazione di servizi di verifica analoghi si fa riferimento alla suddivisione in classi e categorie di opere prevista dal D.M. 17 giugno 2016\". Categorie di grado di complessità uguale o più elevato (come la E.10, E.13, E.21, E.22) non appaiono aderenti alla categoria E.16 individuata al punto 2.7 della Lettera di invito.\r\nMedesima valutazione è ascrivibile a quanto richiesto al paragrafo 4.2 lettera c) della Lettera di invito."]