{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":6,"n_cols":3,"rows_kept":6,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"buongiorno, è presente un progetto, una relazione opere o un computo metrico del lavoro in oggetto? ","Bonjour,\r\nComme indiqué au point 3.3 de la lettre d'invitation, toute la documentation technique indiquée au paragraphe 13 - de l'annexe 1.1 à l'annexe 1.11, sera remise à chaque opérateur économique lors de l’inspection obligatoire. La demande d'inspection doit être transmise via la plateforme Traspare\r\n"]
[2,"Bonjour,\r\nPourrions nous obtenir une nouvelle visite pour le 31/10/2025?\r\nMerci d'avance pour votre retour.\r\n","Bonjour, le rendez-vous pour le deuxième contrôle est confirmé le 31 octobre à 10h00"]
[3,"Buongiorno,\r\n\r\na seguito del sopralluogo effettuato vorremo sapere se aveste già pensato a spazi da dedicare a spogliatoio e area ristoro per gli operai.\r\n\r\nGrazie"," Concernant l’installation de chantier il est à noter pour la rédaction de la DPGF que :\r\nLe Consulat d’Italie de Nice met à disposition les différents locaux constitués ; d’un espace à utiliser comme bureau, d’un bloc sanitaire, d’un espace à utiliser comme réfectoire et d’une zone de stockage. \r\nCes locaux et cette plateforme de stockage seront mis à disposition à titre gracieux. Tous les équipements nécessaires seront à la charge de l’entreprise.\r\nDans ce cas de figure l’entreprise devra, dans son chiffrage, tenir compte de ce point pour l’installation de chantier au niveau des paragraphes de la DPGF du lot 01 à savoir : points 3.1.1 et 3.1.2\r\n"]
[4,"Buonasera,\r\n\r\ngiusto per essere precisi, l'importo di gara é IVA ESCLUSA?\r\n\r\nGrazie","il est confirmé que le montant basé sur l'offre doit être considéré comme hors TVA "]
[5,"Bonjour,\r\n\r\n1/ Avez-vous des photos du site svp à nous transmettre svp ?\r\n\r\n2/ \r\n-\tTravaux en site occupés, c’est-à-dire ? phasage des travaux ? \r\n-\tOn a bien eu le planning de l’affaire dans les documents de l’AO, est-ce possible de nous préciser les dates de démarrage et de fin de travaux souhaitée par MOA/MOE svp ?\r\n\r\n3 / Lot 01 – installation chantier - Curage – aménagements intérieurs :\r\n-\tBase vie : emplacement ?\r\n-\tChape à réaliser sous carrelage neuf : Obligatoire ? Quid de la surcharge de plancher…\r\n-\tArticle 3.1.4.3 : création de S06, localisation ?\r\n-\tCurage de 2 murs dans l’espace attente, ils ne sont pas porteur ??\r\n\r\n \r\n\r\n-\tPlafond placoplâtre décrit EI 30 dans le CCTP, alors qu’il est demandé plancher EI60 dans local archives de la zone 2, on chiffre selon le CCTP ? (galerie de maintenance dans archives, non concernée par le degré feu ?)\r\n-\tPas de nouveau plafond dans le local serveur ?\r\n-\tPas de nouveau revêtement de sol dans le local serveur ? dans les archives ? (suite à la dépose des cloisons notamment..)\r\n\r\n\r\n4/ Lot 02 – Men int/ext/Serrurerie :\r\n-\tMenuiserie intérieure / extérieure :\r\no\tAvez-vous un tableau de porte à nous transmettre ? organigramme à préciser après appel d’offre ?\r\no\tArticle 3.3.1.1.4 - Porte local serveur, archives et sas d’accès : décrit en CR3 dans un 1er temps et après décrit en BP2 ou CR4…. (sachant que ces portes sont mises en œuvre dans cloison CR2) à clarifier svp\r\n-\tSerrurerie :\r\no\tArticle 3.2.1 Serrurerie : besoins anti-effraction ? idem pour plafond avec bardage.. ?\r\no\tArticle 3.2.2.1 : Couvertine - localisation ?\r\no\tArticle Grille en façade : en quoi consiste la reprise ?\r\n-\tSignalétique intérieure :\r\no\tRendu souhaité ? Localisation ?\r\n\r\n6/ Lot 03- CVC / PB : \r\n-\tClimatisation :\r\no\tEmplacement des 2 unités extérieures en toiture, emplacement exacte à nous préciser svp afin d’évaluer les dispositions spécifiques à prévoir\r\n-\tVentilation : \r\no\tPosition exacte du groupe de VMC svp, pour dimensionnement et accès pour mise en œuvre et maintenance\r\no\tSupport : type d’étanchéité ?\r\no\tY a-t-il des exigences de la part des ABF et/ou service urbanisme ? grille à ventelle pour occultation ? acoustique ?\r\n \r\n\r\n7/ Lot 04 : CFO / CFA\r\n-\tDoit-on chiffrer avec les câbles Cc2 s2 d2 ou peut-on rester en RO2V comme décrit dans le CCTP ?\r\n-\tQui est le concessionnaire de la fibre existante ?\r\n-\tAvez-vous une photos du linky et/ou disjoncteur d’abonné svp ?\r\n-\tGestion du Contrôle d’accès sur les portes intérieures et portes extérieures, fonctionnement ? batterie ? badge à prévoir ? \r\n\r\n8/ Lot 05 : Contrôle sécurité accès\r\n-\tAvez-vous les coordonnées et/ou contacts des prestataires qui fourniront le portique de détection des métaux, du scanner rayon X et de la ligne de passage avec tripode svp ? (pour vérifier besoins CFO/CFA et pour assurer la pose par eux-mêmes aussi)\r\n\r\nCôté plans : \r\n-\tLes plans des lots techniques du R+1 sont les mêmes que les plans du R+2… est-ce qu’il y a des travaux à prévoir au R+1.-\r\n-\tManque les plans du plafond de la zone 2 du RDC et peut-être sol aussi\r\n-\tPour la zone 2 du RDC : il y a des portes à déposer et à boucher par plaque de placo si j’ai bien compris, on prévoit la remise en peinture des pans de murs complet ? ou juste au droit du bouchage ?\r\n\r\nNous ne pouvons vous faire parvenir des \"photos\" afin de comprendre d'avantage nos questions. Y aurait il un autre moyen de communication ?\r\nUn report de date (timing) de dépôt de réponse est il envisageable (1 semaine)?\r\nMerci d’avance pour votre retour.\r\n","1/ Avez-vous des photos du site svp à nous transmettre svp ? \tCe n’est possible de diffuser sur la plateforme les photos demandées, les entreprises avaient la possibilité de prendre des photos lors de la visite des lieux\r\n\r\n\r\n2/ - Travaux en site occupés, c’est-à-dire ? phasage des travaux ? - On a bien eu le planning de l’affaire dans les documents de l’AO, est-ce possible de nous préciser les dates de démarrage et de fin de travaux souhaitée par MOA/MOE svp ?\tLes travaux se feront de façon à permettre de garder la continuité des activités du Consulat, notamment la réception du public.\r\nLe phasage des travaux sera concerté entre l’entreprise et la Direction Travaux.\r\nDans l’Appel d’Offres il y a un Planning Grosse maille et le délai est indiqué dans les pièces marché, la date de démarrage des travaux sera communiquée après l’attribution du Marché , la Commission se réunira après la date de rendu des offres.\r\n3 / Lot 01 – installation chantier - Curage – aménagements intérieurs : - Base vie : emplacement ?\tLa réponse a été déjà donnée sur la plateforme TRASPARE\r\n3/ Chape à réaliser sous carrelage neuf : Obligatoire ? Quid de la surcharge de plancher…\tLa fourniture et la pose du carrelage neuf doivent être réalisées conformément aux DTU en vigueur.\r\nIl est effectivement demandé la mise en œuvre d’une chape autolissante, dans le but de rattraper les niveaux et de garantir une bonne planéité du support existant avant pose du carrelage.\r\nCette chape, de faible épaisseur, n’entraîne pas de surcharge significative sur les planchers existants. Les dispositions prévues tiennent compte de l'état structurel connu et ne nécessitent pas d’adaptation particulière à ce stade. Si vous identifiez une contrainte lors de l’analyse du site, vous pouvez en faire état dans votre mémoire technique.\r\n3/ Article 3.1.4.3 : création de S06, localisation ?\t\r\nLot 01- Gros Œuvre page 58 du CCTP \r\n3.1.4.3 Percements divers et créations trémies\r\n\r\nDPGF : 01-3.1.4.3 Percements divers et créations trémies\r\nTravaux pour création de S06 : vetri rettangolari sopraluce alle porte uffici AIRE e CIE en italien dans le texte)\r\n\r\nVoir coupe D-D1 folio 24/31 Plans Architecte\r\n3/Curage de 2 murs dans l’espace attente, ils ne sont pas porteur ??\tSelon les constats visuels, ces murs jouent un rôle porteur ou semi-porteur. Il est demandé à l’entreprise de procéder selon les articles « 3.1.3.1 Compléments de démolition et curage » et « 3.1.4.2 Sondages / investigations (compris renforts selon nécessités) » du CCTP Lot 01.\r\nPour mémoire : les études d’EXE sont à la charge de l’entreprise titulaire, voir art. « 3.14 Etudes, dessins, détails d’exécution et synthèse » du CCTP Lot 00\r\n3/Plafond placoplâtre décrit EI 30 dans le CCTP, alors qu’il est demandé plancher EI60 dans local archives de la zone 2, on chiffre selon le CCTP ? (galerie de maintenance dans archives, non concernée par le degré feu ?) -\tLe faux-plafond sera chiffré selon CCTP et selon Notice de Sécurité. Prendre en compte également les éventuelles remarques du Bureau de Contrôle dans son rapport RICT.\r\nLa localisation des plafonds est selon CCTP mais aussi selon plans/coupes architecte (CCTP et plans se complètent)\r\n-3/ Pas de nouveau plafond dans le local serveur ?\tNon, pas prévu au projet\r\n-3/ Pas de nouveau revêtement de sol dans le local serveur ? dans les archives ? (suite à la dépose des cloisons notamment..)\tNon, pas prévu au projet\r\n4/ Lot 02 – Men int/ext/Serrurerie : - Menuiserie intérieure / extérieure : o Avez-vous un tableau de porte à nous transmettre ? organigramme à préciser après appel d’offre ?\tLes repérages disponibles sont ceux remis dans le DCE.\r\nL’organigramme sera mis au point avec la Maîtrise d’ouvrage en cours de travaux.\r\n4/Article 3.3.1.1.4 - Porte local serveur, archives et sas d’accès : décrit en CR3 dans un 1er temps et après décrit en BP2 ou CR4…. (sachant que ces portes sont mises en œuvre dans cloison CR2) à clarifier svp -\tLa prescription de base est une porte métallique antieffraction de classe CR3.\r\nLa mention ultérieure “BP2 ou CR4” ne contredit pas la prescription CR3, mais ouvre la possibilité d’accepter une porte de classe supérieure (CR4), ou conforme à une typologie “BP2”, à condition de respecter les exigences minimales de CR3.\r\nEn cas de choix de porte BP2, il conviendra de fournir le Procès-Verbal (PV) de résistance à l’effraction CR3 minimum, ou CR4 si supérieure, comme indiqué (« PV à fournir »).\r\nConcernant les cloisons CR2, il est cohérent dans un contexte de bâtiment sécurisé que les portes atteignent un niveau de résistance supérieur à celui des cloisons, notamment pour des locaux sensibles comme un serveur ou une salle d’archives.\r\nEn résumé :\r\n•\tNiveau de sécurité minimum exigé : CR3\r\n•\tNiveau CR4 ou typologie BP2 acceptable si elle garantit au moins CR3 (PV à l’appui)\r\n•\tLe niveau de résistance de la cloison (CR2) n’est pas limitant pour le niveau de sécurité de la porte.\r\n4/Serrurerie : o Article 3.2.1 Serrurerie : besoins anti-effraction ? idem pour plafond avec bardage.. ?\tse référer au CCTP.\r\nsi besoin faire des recherches par mots clefs dans le fichier PDF\r\n4/Article 3.2.2.1 : Couvertine - localisation ?\tVoir plans _préciser la question\r\n4/ o Article Grille en façade : en quoi consiste la reprise ?\tNettoyage et traitement anti-rouille et peinture approuvée par la MOA/MOE\r\n- Signalétique intérieure : o Rendu souhaité ? Localisation ?\tPas de lot signalisation prévu au marché\r\n6/ Lot 03- CVC / PB : - Climatisation : o Emplacement des 2 unités extérieures en toiture, emplacement exacte à nous préciser svp afin d’évaluer les dispositions spécifiques à prévoir\tLa localisation exacte des deux unités extérieures en toiture sera confirmée en phase de préparation de chantier, en concertation avec la maîtrise d’œuvre et la maîtrise d’ouvrage.\r\nDans le cadre de l’offre, les entreprises sont invitées à proposer les dispositions qu’elles jugent les plus adaptées, sur la base de leur analyse du site lors de la visite ainsi que des documents du DCE.\r\nNota : l’emplacement final sera défini de manière à ne pas être visible depuis le boulevard.\r\n6/Ventilation : o Position exacte du groupe de VMC svp, pour dimensionnement et accès pour mise en œuvre et maintenance\tLa localisation précise du groupe de VMC sera arrêtée en phase de préparation de chantier, en coordination avec la maîtrise d’œuvre et la maîtrise d’ouvrage.\r\nDans le cadre de l’offre, les entreprises sont invitées à proposer une implantation et des dispositions techniques cohérentes, en s’appuyant sur leur analyse du site lors de la visite ainsi que sur les documents du DCE.\r\nNota : les équipements devront être positionnés de manière à garantir un accès aisé pour les opérations de maintenance. Ces dispositions feront l’objet d’une validation par le coordonnateur SPS à partir des plans d’exécution.\r\n6/o Support : type d’étanchéité ?\tSi la compréhension de la question est correcte, il s’agit de déterminer la nature de l’étanchéité existante en toiture. Cet élément pourra être vérifié lors de la visite de site par les entreprises.\r\nDans le cadre de leur offre, les candidats peuvent formuler leurs hypothèses techniques sur la base de leurs observations sur site et proposer, si nécessaire, des dispositions de renfort ou de protection compatibles avec l’étanchéité constatée.\r\nNota : toute intervention sur l’étanchéité fera l’objet d’une validation en phase de préparation de chantier.\r\nO6/ Y a-t-il des exigences de la part des ABF et/ou service urbanisme ? grille à ventelle pour occultation ? acoustique ?\tToute modification entrainant des éléments visuels en façade seront objet d’une DP \r\n7/ Lot 04 : CFO / CFA - Doit-on chiffrer avec les câbles Cc2 s2 d2 ou peut-on rester en RO2V comme décrit dans le CCTP ? -\tLes entreprises doivent chiffrer leur offre conformément aux prescriptions du CCTP et à leur analyse du dossier DCE.\r\nSi vous estimez pertinent de proposer des variantes ou des ajustements (notamment en matière de classement au feu ou de types de câbles), vous pouvez les expliciter dans le mémoire technique, avec les justifications correspondantes.\r\n7/Qui est le concessionnaire de la fibre existante ?\tLe Consulat ne dispose pas de concessionnaire de la fibre. L’internet  est assuré par le Ministère des Affaires étrangères \r\n7/Avez-vous une photos du linky et/ou disjoncteur d’abonné svp ?\tVoir réponse n.1\r\n7/Gestion du Contrôle d’accès sur les portes intérieures et portes extérieures, fonctionnement ? batterie ? badge à prévoir ?\tLes principes de gestion du contrôle d’accès sont précisés dans les synoptiques Électricité CFO-CFA, notamment en ce qui concerne les déplacements de la centrale de contrôle d’accès existante. La porte d’accès sera sous lecteur de badge, voir CCTP Lot 02.\r\nEn cas de doute sur certaines interfaces ou si vous souhaitez proposer une solution alternative, merci de le mentionner dans le mémoire technique accompagnant votre offre.\r\n8/ Lot 05 : Contrôle sécurité accès - Avez-vous les coordonnées et/ou contacts des prestataires qui fourniront le portique de détection des métaux, du scanner rayon X et de la ligne de passage avec tripode svp ? (pour vérifier besoins CFO/CFA et pour assurer la pose par eux-mêmes aussi)\t\r\nL’Arc de sécurité et bag scanner ont déjà été achetés.\r\nIl seront positionner dans la configuration de projet pour le compte de l'entreprise fournisseur.\r\n"]